Mostrando entradas con la etiqueta mi hijo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta mi hijo. Mostrar todas las entradas

¿En qué pais se puede ser papá, hijo y hermano a la vez? En Colombia, por supuesto!

Un padre y su hijo pedalean en la Ciclovía. Foto: Jorge Bela
Confieso que hay muchos términos que se usan de una forma en Colombia que no tengo nada clara. Uno de ellos es “papá”. El diccionario no ayuda: según la RAE, es una “forma coloquial de padre, respecto a sus hijos”. Entonces, ¿cómo explicar lo que vi recientemente en un café?: un padre llamaba a su hijo de cinco años “papá”. En ocasiones perfectos desconocidos me han llamado “papá,” con gran susto por mi parte la primera vez, admito. Cada vez que lo escucho, se despierta toda mi atención, a ver si ato cabos, y tras varias observaciones empíricas creo que “papá” en Colombia se usa coloquialmente como forma afectiva de expresar cariño y respeto. Cuando se usa en el sentido de la RAE siempre va con el posesivo: “mi papá,” salvo cuando uno es efectivamente el padre…


Padres, hijos y hermanos en la Ciclovía. Foto: Jorge Bela

Lo miso sucede con “mi hijo” y “mi hermano”: aquí no se trata de indicar parentescos, sino grados de amistad, de confianza. Todavía no tengo nada claro en qué momento usar cada una de estas expresiones, ni cuales son las sutilezas que cada una de ellas conlleva. Por eso procuro evitar utilizarlas, quizá algún lector de este blog pueda aclarar las cosas un poco.

En todo caso, nadie se debe sorprender, ni alarmar, si en Colombia a uno le convierten en padre, en hijo y en hermano a lo largo de una sola conversación. Seguiremos informando…

¡Sígueme en Facebook!




























Masonic House of the Temple: a Wonder Hidden in Plain Sight

Masonic House of the Temple. Photo: Jorge Bela There is plenty of invocation to classical architecture in Washington. Even modern buil...